Sistem PatentSistem Patent
Menü

makine” için sonuçlar

makine” için 13.165 patent ve faydalı model kaydı bulundu. Başvuru yapmak istiyor musunuz?

Sayfa 305/527

Bir Metal Kovana Sahip Fişeklere Yönelik Doldurma Makinesi

Avrupa Patenti (TR Çevirisi)

Buluş, bir metal kovana (2) sahip fişeklere yönelik bir doldurma makinesi (1) ile ilgili olup, bir çerçeve yapısı (3); boylamsal olarak uzanan eksene (x) sahip birden çok kovana (2) yönelik besleme araçları (4); söz konusu kovanları (2) doldurması için uyarlanan, bir dikey eksene (y) sahip olan çalışma aletleri (6) ile donatılan, alternatif bir dikey yer değiştirme hareketine sahip olan bir birinci işletme kirişi (5); söz konusu kovanların (2) beslenme ve iletme araçları ve doldurulan fişeklerin fırlatılmasına yönelik araçlar; motor araçları (M) ve bir kontrol birimi (24) içermektedir. Söz konusu kovanların (2) söz konusu besleme araçları bir kanal (10) ve söz konusu kovanları (2) barındırması için ve bunları söz konusu kanal (10) boyunca iletmesi için uyarlanan birden çok yuvanın (12) belirlenmesi için bir tarak şekilli bir konveyör kılavuz (11) içermektedir. Söz konusu konveyör kılavuzu (11) birden çok burç (16) içermektedir, her bir burç (16) en az bir birinci konik yüzey (21) ve söz konusu burçlardan (2) birini muhafaza etmesi için ve söz konusu yuvaların (12) birinde muhafaza edilmesi için uyarlanan bir delik (17) içermektedir. Söz konusu makine (1), bir dikey eksene (z) sahip birden çok içi boş merkezleme silindirleri (8) ile donatılan, alternatif bir dikey yer değiştirme hareketine sahip bir ikinci işletme kirişi (7) içermektedir.

2020/01643IPC F42B 33/00E.M.G. SrlBülten patent-2020_02

Yan Kapama İşlemi Vakumlama Aparatı

Patent Belgesi

Buluş, yan kapama işlemlerinde üst üste yerleştirilen kumaş kenarlarının kıvrılmalarını ve katlanmalarını açarak bahsedilen dikiş bölgesine (21) iletilmesini sağlamak üzere ters emiş ile vakum etkisi oluşturan bir hava emiş sistemi (12) ve bahsedilen hava emiş sistemi (12) ile oluşturulan vakumu kumaş kenarlarına yönlendiren bir emiş ağzı (111) bulunduran, bir overlok makinesinde (20) dikiş bölgesi (21) civarında sağlanmış bir vakumlama aparatı

2020/01631IPC D05B 81/00Üniteks Tekstil Gıda Motorlu AraçlarBülten patent-2022_04

Sürücülü Boru / Profil Su Jeti Kesim Makinesi

Patent Belgesi

Buluş; imalat sanayinde kullanılmak üzere oluşturulan ve boru / profil gibi sert malzemelerin kesilmesinde kullanılan sürücülü boru / profil su jeti kesim makinesi (1) ile ilgilidir.

2020/01629IPC B26F 3/00Mustafa ÖzkanBülten patent-2021_03

Portatif Asfalt Tamir Ve Bakım Makinesi

Patent Belgesi

Buluş; deforme olmuş kısmi ve küçük çaplı asfalt yolların tamir edilmesi için olay mahalline herhangi bir araç ile taşınabilen, mevcut asfalt malzemeyi kullanarak geri dönüşüm sağlayan, tamir ve sıkıştırma işlemlerinin tek bir makine ile yapılabilmesine imkân tanıyan portatif asfalt tamir ve bakım makinesi olup; özelliği; -Ön platform (A), -Arka Platform (B), -Asfaltı eritmeyi sağlayan yanma odası (C), -Yanma odasının dikey olarak aşağı yukarı yönlü hareket etmesini sağlamak üzere elektrikli kriko (D), -Yanıcı gaz ve ortam havasını karıştıran salyangoz fan (E), -Makinenin kontrolünü sağlayan kontrol paneli (F), -Makineyi araçtan indirmeyi ve yeniden araca yüklemeyi sağlayan katlanır rampa (G), içermesi ile karakterize edilmektedir

2020/01621IPC E01C 23/00Kasım ŞerbetciBülten patent-2021_09

Bulaşık Sepeti, Özellikle Çatal Bıçak Çekmecesi.

Avrupa Patenti (TR Çevirisi)

Buluş, bulaşık makinesinin yıkama haznesinden dışarı çekilebilir şekilde monte edilen, bunun üzerinde düzenlenen iki çatal bıçak yuvası taşıyan bir taşıyıcı çerçeveye sahip bulaşık makinesine yönelik bulaşık sepeti, özellikle çatal bıçak çekmecesi ile ilgilidir. Burada her iki çatal bıçak yuvasından birincisi tercihen, taşıyıcı çerçeveye göre bir konumda sabitlenmektedir ve her iki çatal bıçak yuvasından ikincisi taşıyıcı çerçeveye göre hareket etmektedir.

2020/01603IPC A47L15/50Mıele & Cıe. KgBülten patent-2020_02

Eksenel Akılı Makine İçin Stator Ve Bunun Üretimi İçin Yöntem.

Avrupa Patenti (TR Çevirisi)

Çevresel bir bölüm (44, 48) ve bunlardan radyal olarak içeriye doğru uzanan çok sayıda uzatılmış bölüm (45, 72) ve çevresel bölümde düzenlenmiş çok sayıda ayrı stator dişi (5) içeren bir mahfaza (41), ve her bir ayrı stator dişinin (5) bir ferromanyetik malzeme (51) ve bir elektrik sargısı içerdiği çevresel bölüm içinde düzenlenmiş çok sayıda ayrı stator dişi (5) içeren, mahfazanın ayrıca mahfazanın içindeki boş alanı dolduran elektriksel olarak izole bir dolgu malzemesi (6) içerdiği eksenel akılı makine (1) için bağsız bir stator (4). Mahfazanın çevresel bölümü birinci ferromanyetik olmayan bir malzemeden yapılmaktadır ve uzatılmış bölümler ikinci ferromanyetik olmayan bir malzemeden yapılmaktadır. Mahfaza içeri doğru yönlendirilmiş çok sayıda uzatılmış bölümün en azından bir kısmını içeren lamine bir yapı içermektedir. ŞEKİL 2

2020/01567IPC H02K 1/18Unıversıteıt GentBülten patent-2020_02

Yardımcı Yıkama Üniteli Yıkama Makinesi

Patent Belgesi

Buluş bir yardımcı yıkama birimine sahip ve bir gövde, bir birinci yardımcı yıkama birimi ve bir ilk kapak içeren bir çamaşır makinesi ile ilgilidir. Gövde, bir birinci açıklık ve birinci açıklık ile bağlantılı bir birinci ana yıkama boşluğunu içermektedir. Çamaşır makinesi, birinci yardımcı yıkama ünitesinin ve birinci kapağın paralel ve birleşik olması, ilk açıklığın, çamaşırların birinci ana yıkama alanına konulmasını ve karakterizedir.

2020/01536IPC D06F 29/00Jiebo HuBülten patent-2022_03

Mobil Yardımcı Yıkama Üniteli Yıkama Makinesi

Patent Belgesi

Buluş, bir hareketli yardımcı yıkama ünitesi (120) ile donatılmış bir çamaşır makinesidir (1). Çamaşır makinesi, üst kısmın bir tarafında bulunan ve açıklık (24) ile iletişim halinde olan bir birinci ana yıkama alanı (10a) içeren bir açıklık (24) ile donatılmış ana gövde (10) ve bir yardımcı yıkama ünitesi (120) içermekte olup, özelliği; bir kapı tertibatı (100) içeren ve açıklığın (24) üzerinde yapılandırılmış olan çekilerek veya itilerek açıklığı

2020/01532IPC D06F 1/02Jiebo HuBülten patent-2022_03

Gemilerde Kullanılmak Üzere Ozon Üretme Makinesi.

Avrupa Patenti (TR Çevirisi)

Gemilerde ozon üretmek için ozon üretme makinesi olup, şunları içerir: - bir ozon üreteci (OG), - bir sıvı soğutma devresi kısmı, - zemine yerleştirilmek üzere bir taban (B), ozon üretecini (OG) destekleyen bir üst alt-çerçeve (TSF) ve taban (B) ile üst alt- çerçeve (TSF) arasında düzenlenen en az bir çift direk (P) içeren bir çerçeve; özelliği, çerçevenin şunları içermesidir: - direkleri (P) bağlamak için en az bir çift çapraz bağlantı kirişi (CB), - tabanın (B) alt kısmına bağlanan çok sayıda sönümleyici (D).

2020/01514IPC C01B 13/11Suez GroupeBülten patent-2020_02

Otomat Makineleri İçin Tırnaklı Yapıya Sahip Karton Bardak

Faydalı Model Belgesi

Bu buluş, tercihen sıcak ve soğuk içecek sektöründe kullanılmak üzere, hem iç hem dış kısmında bulunan tırnak kısmı sayesinde diğer bardaklarla birbirini kilit sistemi ile tutmasını sağlayan, otomat makinelerinde kullanılabilen bir karton bardak ile ilgilidir.

2020/01481IPC B65D 85/48Hıdır SolmazBülten patent-2022_04

Mısır Tanelirine Ayırma Ve Ceviz Kabuğu Soyma Makinası

Faydalı Model Belgesi

Buluş; ceviz kabuğu soymaya (kavlatmaya) ve mısır tanelerine ayırmaya yarayan makine ile ilgilidir. Buluş özellikle, döner tablanın (60) dönmesiyle harekete geçen mısırların veya cevizlerin çarptığı ve bu sayede mısır tanelerinin koçanlardan ayrılmasını ve cevizlerin kabuklarının soyulmasını sağlayan, döner tabla (60) ve/veya gövde iç yüzeyinde bulunan bıçaklar (30) içeren makine ile ilgilidir. Şekil-1

2020/01477IPC A23N 5/08Barbaros Motor Makina Sanayi İç Ve DışBülten patent-2021_12

Birleştirme Sistemi Ve Bir Ürünün Bir Birleştirme Sistemi Yoluyla Üretilmesine Yönelik Yöntem.

Avrupa Patenti (TR Çevirisi)

Örneğin tıbbi amaçlara yönelik torbaların üretilmesine ve doldurulmasına yönelik sistemlerde, zamandan tasarruf edilerek takip eden film şeridini kavramak amacıyla bir tutucu sisteminin makine yönünün aksine kapalı kaynaklama aletinden geçebildiği bilinmektedir. Buluş, tıbbi amaçlara yönelik bir torbanın üretilmesine yönelik tasarlanan, bir filme yönelik bir taslak üretim istasyonuna, bu taslak üretim istasyonunda açılabilir ve kapatılabilir bir işleme aletine sahip bir birleştirme sistemini önerir, burada film, bir makine yönünde birleştirme sistemi yoluyla taşınır ve filmi besleme esnasında bir tutma alanında kavranmış bir şekilde tutmak ve bir uzaklaştırma hareketi ile filmden uzaklaştırılmak üzere tasarlanan bir tutucuya sahip tahrikli bir yerleştirme cihazı, filmin açılmış işleme aletine yerleştirilmesine yönelik sağlanır ve burada birleştirme sistemi, birleştirme sisteminin filmi tutma alanı üzerinde veya tutma alanı etrafında işlemek üzere tasarlanması ile tutma alanını en azından kısmen bir taslağa eklemek üzere tasarlanır, böylece birleştirme sisteminin, torbanın çevresel kaynağını tutma alanının en azından bir kısmını çevreleyeceği şekilde üretmek ve/veya bir kaynak dikişini tutma alanından uzanacağı şekilde üretmek üzere tasarlanması ile tutma alanı herhangi bir durumda tamamen atık ızgarası haline gelmez.

2020/01466IPC B29C 65/78Kıefel GmbhBülten patent-2020_02

Bir Aşınma Parçasını Toprak İşleri Makinesi İçindeki Bir Destek İçinde Emniyetlemek İçin Kilitleme Aygıtı.

Avrupa Patenti (TR Çevirisi)

Buluş, bir birinci sağ dişli segment (7) ve bir ikinci sol dişli segmente (7) sahip bir merkez şaftını (6), dişli segmentler (7) üzerine vidalanmış kilitleme elemanlarını (9) ve merkez şaftının (6) uçlarındaki kilitleme elemanlarının (9) içinden dışardan erişilebilen vidalama aracını içeren, bir aşınma parçasını (1) toprak işleri makinesi içindeki bir destek (2) içinde emniyetlemek için bir kilitleme aygıtı (3) ile ilgilidir. Her iki dişli segment (7), her iki dişli segment (7) arasında dönel hareketi aktarmak için uygun olan kavrama aracı (8) aracılığıyla birbirine bağlanır. Kavrama aracı (8), her biri dişli segmentlerin (7) bir ucunun karşısında olan iki yüzeye sahip bir diski (15) içerir. Yüzeylerin her biri ve dişli segmentin ucu arasında sırasıyla bir birinci çapa ve bir ikinci çapa göre uzanan zıvana lamba vardır, öyle ki disk (15) ve dişli segmentler (7) ilgili çaplara göre birbirine göre hareket etmek için uygundur.

2020/01447IPC E02F9/28Metalogenıa Research & Technologıes S.L.Bülten patent-2020_02

Farklı Tipte Kumaş Üretimini Sağlayan Numune Dokuma Makinesi

Patent Başvurusu

Buluş özellikle, tefe milinin (121) hareketi için gerekli enerjiyi sağlayan servo motor (122), dokunacak olan kumaş tipine bağlı olarak tefe mili (121) hareketinin en ileri konumunu (a) ölçen pozisyon ölçme sensörü (1213), bağlı olduğu servo motor milinin (1221) hareketine karşılık sayısal elektrik sinyali üreten enkoder (1222), servo motorun (122) devir seviye ayarını sağlayan redüktör (1223), referans sinyali olarak kullanılmak üzere, bir AC motor (1226) tarafından tahrik edilen sanal mil (1225), bahsedilen sanal mil (1225) üzerinde takılı sanal mil pozisyon ölçme sensörü (1224), servo motorun

2020/01426IPC D03D 41/00Bursalı Tekstil Sanayi Ve Ticaret AnonimBülten patent-2021_08

Otomatik Dış Boya Sistemi

Faydalı Model Belgesi

Buluş, gövdenin oluşturulmasını sağlayan konstrüksiyon (10) üzerinde zemine paralel olarak hareket edebilen iç gövde (50), bahsedilen iç gövde (50) üzerinde hareketin gerçekleşmesini sağlayan en az bir adet sürücü motoru (52) ve sürücü mekanizması (521) bahsedilen hareket sırasında yataklanmanın yapılmasını sağlayan tekerlek grubu (51), boyamanın yapılmasını sağlayan en az iki eksende açısal hareket edebilen boya tabancası (70), bahsedilen boya tabancasının (70) boyama yüzeyine olan uzaklığının belirlenmesini sağlayan en az bir adet sensör (80), bahsedilen boya tabancasını (70) iç gövdeye (50) irtibatlayan ve boyama yüzeyine olan uzaklığının ayarlanmasını sağlayan ana kol (60), bahsedilen ana kola (60) alt kısımdan en az bir adet hareket kolu alt mafsalı (621) vasıtası ile irtibatlı ve bahsedilen boya tabancasını (70) taşıyan hareket kolu (62), bahsedilen hareket kolunu (62) açısal olarak hareket ettiren en az bir adet destek kolu (61) içermesi ile karakterize edilen rüzgâr türbini kulelerinin (K) yatayda otomatik olarak boyanmasını sağlayan, yüzey kalitesizliklerini engelleyerek homojen boya film tabakası oluşturulmasını sağlayan bir makine (M) ile ilgidir.

2020/01419IPC B05B 13/02Gesbey Enerji Türbini Kule Üretim SanayiBülten patent-2022_06

Bir Döner Elektrikli Makineye Yönelik Mahfaza

Avrupa Patenti (TR Çevirisi)

Buluş, bir döner elektrikli makineye yönelik bir mahfaza ile ilgilidir, mahfaza, birleşmek üzere yapılandırılan bir birinci mahfaza bölümünü (10) ve bir ikinci mahfaza bölümünü (13) içermektedir. Birinci ve ikinci mahfaza bölümlerinin (10, 13) iç yüzeyi, statorun eksenel yönde yerinin değiştirilmesini kısıtlayan elemanlara sahip değildir. Birinci mahfaza bölümü

2020/01405IPC H02K 5/04Weg Equıpamentos Elétrıcos S.A.Bülten patent-2020_03

Bir Çözgü Örgü Makinesinin Entegre Edilmesine Yönelik Yöntem Ve Çözgü Örgü Makinesi

Avrupa Patenti (TR Çevirisi)

Bir çözgü örgü makinesinin entegre edilmesine yönelik bir yöntem belirtilmektedir, söz konusu yöntemde, kılavuz iğneleri, çekilmiş iplik ile birlikte, gerdirme konumlarına örgü iğnelerine göre hareket ettirilmektedir ve burada durdurulmaktadır ve iplikler burada gerdirilmektedir. Çözgü örgü makinesinin yüksek bir verimliliğinin mümkün kılınması istenmektedir. Bu amaçla; kılavuz iğnelerinin gerdirme konumuna olan hareketinin, çözgü örgü makinesinin bir makine kontrol elemanı aracılığıyla kontrol edilmesi sağlanmaktadır.

2020/01404IPC D04B 27/00Karl Mayer R&D GmbhBülten patent-2020_02

Dinamo Elektrik Makine Çekirdeklerinin Sarımı Ve Sonlandırması İçin Aparat.

Avrupa Patenti (TR Çevirisi)

Bir dinamo elektrik makinesinin bir çekirdeğinin (20) bobinlerini sonlandırılması ve sarımı için bir yöntemdir. Bobinler en azından bir elektrik telinden (W) ve uzunlamasına bir eksene (20?) sahip çekirdekten (20) oluşmaktadır. Bobinler (19), bir translasyon ve döndürme göreceli hareketi ile bir tel dağıtıcıyı (21) göreceli olarak hareket ettirerek bir çekirdeğe sarılır; bobinden en azından bir tel uzantısı uzanır ve telin uzantısı, bir uç gibi çekirdeğin (20) bir sonlandırma yapısına (22) bir sonlandırma bağlantısı için bir bölüm (W4) ile sağlanır. Yöntem, cihazdaki atık kesilmiş tellerden kaçınır. Bobinlerin sonlandırılması için tel yolunda en az bir teli kavramak üzere çekirdeğin bir ucunda bir oluk (120) bulunur. Aparat, telin olukla

2020/01400IPC H02K 15/095Atop S.P.A.Bülten patent-2020_02

Çamaşır Yıkama Makinesi.

Avrupa Patenti (TR Çevirisi)

Mevcut buluş, bir birinci açıklığa ve bu açıklık içinde bir yıkama alanına sahip bir kasa ve birinci açıklığı açmak ya da kapatmak için yapılandırılmış bir kapı tertibatı içeren bir çamaşır yıkama makinesi açıklamaktadır. Kapı tertibatı, bir tarafı bir ikinci açıklık oluşturan ve diğer tarafı yıkama alanına bağlı olan bir kılavuz kanalı içeren ve kasaya göre dönecek şekilde yapılandırılmış bir kapı ünitesi, ikinci açıklığı açmak ya da kapatmak için yapılandırılmış bir alt kapı ve kılavuz kanalının diğer tarafını kapatmak için yapılandırılmış bir sızdırmazlık düzeneği içerir. Bu konfigürasyon ile, çamaşır yıkama makinesinin içini etkili şekilde sızdırmaz yapmak mümkündür.

2020/01395IPC D06F 39/14Samsung Electronıcs Co., Ltd.Bülten patent-2020_02

Metal Sac Malzemesinin Bükülmesine Yönelik Otomatik Abkant Pres Veya Bükme Makinesi Ve Bu Tür Bir Otomatik Abkant Pres Veya Bükme Makinesi İle Metal Sac Malzemesinin Bükülmesine Yönelik Yöntem.

Avrupa Patenti (TR Çevirisi)

Metal sac malzemesinin bükülmesine yönelik otomatik bükme makinesi (1) olup, tahrik araçlarının (14, 15) otomatik bükme makinesinin (1) ilgili alet tutucusu (4, 7) üzerinde sırasıyla alt aletlerin (8) ve /veya üst aletlerin (5) hareket ettirilmesine ve düzenlenmesine yönelik olarak tasarlanmasına bağlı olarak, bir tabla (2) ve/veya pres kütüğüne (3) entegre edilen tahrik araçları (14, 15) ile donatılmaktadır, burada tahrik araçları (14, 15), birkaç alet segmentinin (10), bu birkaç alet segmentinin (10) ilgili alet tutucu (4, 7) boyunca, birbirinden bağımsız olarak, eş zamanlı şekilde bir hareket geçirmesine neden olunması amacıyla, bununla eş zamanlı olarak kontrol edilebileceği şekildedir.

2020/01388IPC B21D5/00Zeıser Engıneerıng UabBülten patent-2020_02

Salça, Tarhana, Pekmez Yapma, Meyve Suyu Sıkma, Sos Yapma, Ezme, Öğütme, Rafine Etme Ve İşleme Makinesi (Domates, Kapya Biber, Üzüm, Kuşburnu, Elma, Armut, Ayva, Nar, Şekerpancarı) Makinesinde Bıçak Grubu Sisteminde Yenilik

Faydalı Model Belgesi

Buluş; salça, tarhana, pekmez yapma, meyve suyu sıkma, sos yapma, ezme, öğütme, rafine etme ve işleme makinesinin bıçak grubu sisteminde yapılan bir yenilik ile ilgilidir. Buluş özellikle, mile (31) irtibatlı olup, üst hazneye (50) konan ürünleri parçalanarak kolayca bıçak grubu haznesine (30) inmesini sağlayan kesici/alıcı bıçaklar (32), boyları istenildiği gibi ayarlanan ve mile (31) açılı olarak irtibatlanarak bıçak grubu haznesinde (30) biriken ürünlerin posalarını posa ağzından (40) dışarı atan ezici/atıcı (34) bıçak içeren ezme, öğütme, rafine etme ve işleme makinesi ile ilgilidir.

2020/01355IPC A23N1/02Barbaros Motor Makina Sanayi İç Ve DışBülten patent-2021_10

Biri Tek Atış Ateşleme Modu, Diğeri İse Darbe Ateşleme Modu İle İlişkili Olmak Üzere, Horoz İçin Karşılıklı İki Açma Mandalı İçeren Geri Tepmeden Faydalanmak İçin Otomatik Makineli Tabanca.

Avrupa Patenti (TR Çevirisi)

Bu mevcut buluş, geri tepmeden yararlanmak için bir otomatik makineli tabanca ile ilgilidir.

2020/01264IPC F41A 3/54Far League S.R.L.Bülten patent-2020_02

Vakum Sistemi Ek Hattı

Faydalı Model Belgesi

Bu buluş, ahşap işleme makinelerinde, iş parçasının (işlenecek olan ahşap parça) sabitlenmesinde kullanılan vakum sistemi ek hattı (E) ile ilgilidir. Vakum sistemi iş parçasının tabla üzerinde sabitlenmesi için kullanılan bir sistemdir.

2020/01247IPC B27C 1/12Aes Elektronik Makina Sanayi Ve TicaretBülten patent-2023_05

Yandan Koşumlu Ve Vibrasyon Sönümleyici Hasat Makinesi

Faydalı Model Belgesi

Buluş; hasada hazır zeytin, fındık, fıstık, badem, dut, kayısı, erik, ceviz gibi kabuklu ve/ veya kabuksuz taneli meyvelerin ağaçtan toplanabilmesi için kullanılan hasat makinelerinin kullanımı sırasında oluşan vibrasyonun sönümlenmesi amacıyla tasarlanmış bir motor bağlantı mekanizmasına (10), tetik mekanizmasına (20) ve mil mekanizmasına sahip bir yandan koşumlu ve vibrasyon sönümleyici hasat makinesi ile alakalıdır.

2020/01188IPC A01D 46/00Has Fren Sistemleri Otomotiv MakinaBülten patent-2022_01

Sızdırmazlık Diskine Sahip Elyaf Açma, Elyaf Karıştırma Veya Dokumasız Kumaş Oluşturma Makinesi

Avrupa Patenti (TR Çevirisi)

Bir elyaf açma veya dokusuz kumaş oluşturma makinesinde sızdırmazlık elemanı söz konusudur. Sızdırmazlık elemanı; bir sızdırmazlık diski, bir çerçeve duvarı ve bir iç silindir gömleği aracılığıyla oluşturulan daire biçiminde bir girintide bulunmaktadır.

2020/01181IPC D01G 15/12Hubert HergethBülten patent-2020_02
‹ ÖncekiSayfa 305 / 527Sonraki ›