WIPO marka sorgulama görsel benzerlik araması nasıl?
WIPO marka sorgulama aracında logonuzu yükleyerek benzer görseller içeren marka kayıtlarını araştırabilirsiniz. Bu rehber, arama için doğru görseli hazırlamayı, benzerlik seçeneklerini kullanmayı ve bulunan kayıtları hedef ülke, mal ve hizmet kapsamı ile hukuki durum açısından değerlendirmeyi açıklar.
WIPO marka sorgulama görselle nasıl yapılır?
WIPO görsel arama ekranı nasıl açılır?
WIPO marka sorgulama için kullanılan Global Brand Database içinde üst menüdeki “Find by brand logo” alanını açın. Bu bölüm, bilgisayarınızdaki logo dosyasını yükleyerek benzer marka görsellerini araştırmanızı sağlar. Görseli yükledikten sonra arama stratejisini seçip aramayı başlatabilirsiniz. İlk taramada çok sayıda filtre uygulamak yerine görselin hangi kayıtları getirdiğini incelemek, sonraki daraltmaları daha bilinçli yapmanıza yardımcı olur. İşlem akışı [WIPO kullanıcı kılavuzunda](https://www.wipo.int/documents/d/global-brand-database/docs-en-user-guide.pdf?download=true) açıklanır.
- Global Brand Database içindeki “Find by brand logo” bölümüne girin.
- Logo dosyanızı yükleme alanına sürükleyin veya dosya seçme düğmesini kullanın.
- Ön izlemede doğru görselin yüklendiğini ve araştırılacak şeklin açıkça göründüğünü kontrol edin.
- “Search strategy” alanından araştırma amacınıza uygun benzerlik yöntemini seçin.
- Aramayı başlatın, ardından ilgili kayıtları bulmak için mal ve hizmetler ile hedef pazara ilişkin filtreleri uygulayın.
- Dikkatinizi çeken kaydın ayrıntılarını açarak görselin yanında başvuru bilgilerini ve koruma kapsamını inceleyin.
Logo dosyası aramaya nasıl hazırlanır?
Araştırma için logonun net, okunabilir ve gereksiz çevre unsurlarından arındırılmış bir kopyasını hazırlayın. Kartvizit, ambalaj veya mağaza fotoğrafındaki yazılar ve dekoratif öğeler, asıl karşılaştırmak istediğiniz şekli geri planda bırakabilir. WIPO, JPG, PNG ve WEBP dosyalarını desteklediğini belirtir. Dosyanızı bu biçimlerden birinde hazırlayın; küçük bir görseli yalnızca büyütmenin kaybolmuş ayrıntıları geri getirmeyeceğini de hesaba katın. Desteklenen biçimler [WIPO yardım sayfasında](https://www.wipo.int/en/web/global-brand-database/faqs_branddb) yer alır.
Logonuz bir kelimeyle birlikte kullanılan şekilden oluşuyorsa, bütün logoyla ve yalnızca şekli içeren kırpılmış kopyayla ayrı taramalar yapmanızı öneririz. Böylece yazının kapladığı alanın sonuçları nasıl etkilediğini karşılaştırabilirsiniz. Kırpma sırasında sembolün ayırt edici çizgilerini koruyun. WIPO da araştırılacak görsel öğenin kırpılarak belirginleştirilmesini önerir. Bununla birlikte, parçaya yönelik taramadan sonra markanın tamamını yeniden inceleyin; kırpılmış örnek tek başına nihai değerlendirme değildir. [WIPO görsel arama açıklaması](https://www.wipo.int/en/web/global-brand-database/w/news/2021/news_0001).
WIPO marka sorgulama seçenekleri nelerdir?
Görsel benzerlik stratejisi nasıl seçilir?
Arama stratejisi, sistemin görselleri hangi özelliklere göre karşılaştıracağını belirler. Örneğin kuş figürlü bir logoda, farklı çizimlerle yapılmış kuşları bulmak ile benzer çizgi düzenine sahip şekilleri bulmak aynı araştırma değildir. Bu nedenle tek bir seçeneğin getirdiği kayıtlarla yetinmeyin. Aşağıdaki yöntemleri logonuzun özelliklerine göre ayrı ayrı deneyin ve sonuç kümelerini karşılaştırın. WIPO’nun seçenekleri [resmî eğitim sunumunda](https://www.wipo.int/edocs/mdocs/madrid/en/wipo_webinar_madrid_2024_12/wipo_webinar_madrid_2024_12_presentation.pdf) gösterilir.
- Kavramsal benzerlik, Conceptual similarity. Yapay zekâ yardımıyla görseldeki kavramları karşılaştırır. Ağaç, kuş veya taç gibi öğelerin farklı çizimlerini araştırırken kullanılabilir.
- Şekil benzerliği, Shape similarity. Renkleri dikkate almadan benzer çizgileri ve bunların dağılımını araştırır.
- Renk benzerliği, Color similarity. Görsellerdeki renkleri ve renklerin dağılımını karşılaştırır.
- Bileşik benzerlik, Composite similarity. Renk ve kenar bilgilerini birlikte analiz ederek benzer görselleri sıralar.
Nice ve Viyana sınıfları nasıl kullanılır?
Nice sınıflandırması mal ve hizmetleri, Viyana sınıflandırması ise markalardaki şekil unsurlarını araştırmada kullanılır. Örneğin kahve ürünlerinde kullanılacak kuş figürlü bir logo için ürün kapsamını Nice üzerinden, görsel öğeyi Viyana kodları üzerinden ele alabilirsiniz. Global Brand Database bu ölçütlerle aramayı daraltmaya imkân verir. Kod seçimini başlangıçta fazla dar tutmak yerine, görsel aramada bulduğunuz ilgili kayıtların sınıflandırmasını da inceleyerek sorguyu geliştirebilirsiniz. [WIPO kullanıcı kılavuzu](https://www.wipo.int/documents/d/global-brand-database/docs-en-user-guide.pdf?download=true).
Nice sınıf numarası, hukuki benzerlik değerlendirmesinin yerine geçmez. Türkiye’de 6769 sayılı SMK’nın 11. maddesi uyarınca mal veya hizmetlerin aynı sınıfta bulunması benzer oldukları, farklı sınıflarda bulunması da benzer olmadıkları yönünde karine oluşturmaz. Bu nedenle yalnızca sınıf numarasını karşılaştırmayın; kayıttaki mal ve hizmet ifadelerini okuyun. Araştırmayı işletmenizin mevcut ürünleriyle birlikte, markayı kullanmayı somut olarak planladığınız faaliyetleri kapsayacak şekilde kurun. [6769 sayılı SMK](https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/22592).
WIPO marka sorgulama sonuçları nasıl değerlendirilir?
Benzerlik sıralaması tescil engeli gösterir mi?
Sonuç listesindeki sıra, seçilen yöntemin görseller arasında kurduğu benzerliği yansıtır. Bir kaydın üst sırada görünmesini ret kararı veya tescile engel olduğunun kanıtı olarak yorumlamayın. Önce hangi öğenin eşleştiğini belirleyin: genel siluet, renk dağılımı, ortak figür veya harf biçimi olabilir. Ardından şekilleri bütün olarak karşılaştırın. TÜRKPATENT’in yaklaşımında görsel değerlendirme, baskın ve ayırt edici unsurlar gözetilerek işaretlerin bütünü üzerinden yapılır. [TÜRKPATENT Marka İnceleme Kılavuzu](https://webim.turkpatent.gov.tr/file/83c114e4-499d-4791-a98e-4d02fd1d439d?download=).
Arama sırası hukuki karar değildir. Görsel eşleşmeyi, hangi ülke ve hangi mal veya hizmetler bakımından araştırmanız gerektiğini gösteren bir başlangıç noktası olarak kullanın.
Türkiye bakımından SMK’nın 6/1 maddesindeki değerlendirme, önceki marka ile işaretlerin ve mal veya hizmetlerin aynılığı ya da benzerliği nedeniyle halk nezdinde karıştırılma ihtimalini ele alır. Bu, önceki hak sahibinin itirazıyla değerlendirilen nispi ret nedenidir. Dolayısıyla yalnızca ortak bir şekil bulunmasından kesin ret sonucu çıkarılamaz. Öte yandan logodaki kelime unsurunu araştırmadan yalnızca görsel sonuçlarla yetinmek de incelemeyi eksik bırakır. [6769 sayılı SMK](https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/22592).
Benzer marka kaydında neler kontrol edilir?
İncelenecek her kayıt için kısa bir değerlendirme notu hazırlamanızı öneririz. Notun ilk kısmına kaydı yeniden bulmaya yarayan bilgileri, ikinci kısmına logonuzla ortak ve farklı unsurları yazın. Böylece yalnızca birbirine benzeyen küçük görsellerden oluşan bir ekran görüntüsü yerine, karar vermeyi destekleyen bir çalışma dosyanız olur. Özellikle aynı şeklin farklı sahipler ve farklı ürünler için göründüğü araştırmalarda bu yöntem kayıtların birbirine karışmasını önler.
- Kayıt bilgisi. Başvuru veya tescil numarasını, marka sahibini ve verinin geldiği ofisi not edin.
- Tarih bilgisi. Başvuru tarihini ve varsa rüçhan bilgisini inceleyin.
- Ülke kapsamı. Kaydın hangi ülkede veya bölgede etkili olduğunu araştırın.
- Mal ve hizmetler. Sınıf numaralarıyla birlikte kapsamın ayrıntılı ifadelerini karşılaştırın.
- Hukuki durum. Başvuru, tescil, ret veya sona erme bilgilerinin güncelliğini ilgili sicilden doğrulayın.
- Benzerlik gerekçesi. Ortak şekli, yerleşimi, kelimeyi ve markaların genel görünümündeki farkları ayrı ayrı kaydedin.
Uluslararası marka sorgulama nasıl tamamlanır?
WIPO bütün ülkelerin markalarını gösterir mi?
Global Brand Database, Madrid Sistemi kapsamındaki uluslararası markalar ile katılımcı ulusal ve bölgesel ofislerin koleksiyonlarına erişim sağlar. Dünyadaki bütün marka kayıtlarının eksiksiz ve eş zamanlı bulunduğu bir sicil olarak kabul edilmemelidir. Araştırmadan önce hedef ülkenin koleksiyon kapsamını kontrol edin; ardından o ülkenin veya bölgenin resmî sicilini de tarayın. WIPO da ulusal ve bölgesel sicillerde ek araştırma yapılmasını önerir. [WIPO veri tabanı açıklaması](https://www.wipo.int/en/web/global-brand-database).
Türkiye hedef pazarlarınız arasındaysa TÜRKPATENT kayıtlarını ayrıca inceleyin. Marka adını, yazım varyantlarını ve logoda bulunan okunabilir kelimeleri ayrı sorgularla araştırmanızı öneririz. Ulusal koleksiyonların güncellenmesi, ilgili ofislerin WIPO’ya veri iletme sıklığına bağlıdır. Bu nedenle bir kaydın merkezi veri tabanında görünmemesini veya eski durumuyla görünmesini, ilgili ülkede hak bulunmadığının kanıtı saymayın. Yeni bir başvuru öncesinde araştırma tarihini ve veri kaynağını çalışma dosyanıza yazın. [WIPO veri güncelliği açıklaması](https://www.wipo.int/en/web/global-brand-database/faqs_branddb).
Madrid kaydının ülke kapsamı nasıl doğrulanır?
Madrid Sistemi üzerinden uluslararası tescil bulunması, markanın bütün ülkelerde aynı kapsamda korunduğu anlamına gelmez. eMadrid içindeki “Find and Monitor” bölümünde uluslararası kayıt ayrıntılarını açarak belirlenen üyelerdeki koruma durumunu ve işlem geçmişini inceleyebilirsiniz. WIPO Account ile erişilen bu hizmette, araştırdığınız hedef ülkeyi özellikle kontrol edin. Kayıtta ülkenin yer almasıyla o ülkedeki korumanın mevcut durumunu birbirinden ayırarak değerlendirin. [WIPO uluslararası kayıt araştırma rehberi](https://www.wipo.int/en/web/madrid-system/find-and-monitor-international-trademark-registrations).
Ülke bazındaki incelemede yalnızca genel durum etiketini okumayın; hangi mal ve hizmetlerin korunduğunu ve ilgili kararların kapsamını da kontrol edin. Aynı uluslararası kaydın farklı ülkelerdeki kapsamı, retler veya sınırlamalar nedeniyle değişebilir. Madrid Monitor içindeki “Designation status” alanı da ülke bazında durum ve işlem ayrıntıları sunar. Belirsiz bir durumla karşılaştığınızda karar belgelerini ve ilgili ulusal ya da bölgesel ofis kaydını birlikte inceleyin. [WIPO Madrid Monitor yardım metni](https://www3.wipo.int/madrid/monitor/en/index.jsp).
Özet
WIPO marka sorgulama çalışmanızın sonunda bir karar dosyası oluşturun: kullandığınız logo sürümlerini, sorgu tarihini, filtreleri ve ayrıntılı incelenmesi gereken kayıtları birlikte saklayın. Her kaydın yanına çözülmemiş soruyu yazın; örneğin hedef ülkedeki kapsam veya şeklin ayırt ediciliği. Tasarım değişikliği yaparsanız yeni sürümü yeniden tarayın. Başvuru hazırlığında bu dosyayı kullanmak, hangi bulgunun hangi karara dayanak olduğunu daha sonra izlemenizi kolaylaştırır.
Uluslararası Marka Sorgulama sürecinizde uzman desteği alın, doğru adımla başlayın.
Marka SorgulamaSıkça Sorulan Sorular
10 soruWIPO marka sorgulama görsel benzerlik araması nasıl? hakkında en çok sorulanlar
WIPO marka sorgulama görsel araması ücretsiz mi?
Evet, Global Brand Database ücretsiz bir kamu hizmetidir. Logo yükleyerek benzer kayıtları araştırmak için veri tabanı kullanım ücreti alınmaz. Ancak arama yapmanız, marka başvurusu yaptığınız veya koruma elde ettiğiniz anlamına gelmez. Arama ekranında ulaştığınız kayıtlar, incelemeniz gereken mevcut başvuru ve tescil bilgilerini sunar; kendi markanız için herhangi bir hak oluşturmaz. [WIPO sık sorulan sorular](https://www.wipo.int/en/web/global-brand-database/faqs_branddb).
Araştırmayı bir uzmana yaptırmanız hâlinde hizmet bedeli, başvuruya geçmeniz hâlinde ise resmî ücret kalemleri ayrıca gündeme gelebilir. Teklif alırken çalışmanın hangi ülkeleri, hangi mal ve hizmetleri ve hangi araştırma yöntemlerini kapsadığını netleştirin. Yalnızca görsel sonuç listesinin teslim edilmesiyle, bulunan kayıtların hukuki açıdan değerlendirilmesi farklı çalışma kapsamlarıdır; talebinizi buna göre açıkça belirtin.
WIPO görsel aramasında logo yüklenmiyorsa ne yapılmalı?
Önce dosyanın gerçekten desteklenen bir görsel biçiminde kaydedildiğini kontrol edin. Global Brand Database için WIPO’nun belirttiği biçimler JPG, PNG ve WEBP’dir. Dosyanın uzantısını elle değiştirmek, dosya içeriğini dönüştürmez. PDF veya vektörel bir çalışma kullanıyorsanız tasarım programından uygun bir görsel kopyası dışa aktarın ve bu kopyanın cihazınızda düzgün açıldığını kontrol edin. [WIPO dosya biçimi açıklaması](https://www.wipo.int/en/web/global-brand-database/faqs_branddb).
Dosya açılıyor ancak yükleme tamamlanmıyorsa ekranda görünen hata mesajını okuyun ve dosyayı yeniden seçin. Görseli yeniden dışa aktarmak, sayfayı yenilemek veya başka bir tarayıcıyla denemek sorunun kaynağını ayırmanıza yardımcı olabilir. Hata devam ederse kullanılan dosya biçimini ve hata metnini not ederek WIPO destek kanalına iletin; doğrulanmamış bir dosya boyutu sınırını varsayarak işlem yapmayın.
Renkli logo siyah beyaz olarak da aranmalı mı?
Renkli logonuzun farklı renklerle kullanılan benzerlerini araştırmak istiyorsanız önce şekil benzerliği seçeneğini deneyin. Bu strateji renkleri dikkate almadan çizgileri ve dağılımlarını karşılaştırır. Böylece aynı sembolün başka renklerle hazırlanmış örneklerini araştırabilirsiniz. Renk benzerliği seçeneğini ise renklerin yerleşimi açısından yakın görselleri bulmak için ayrıca kullanın; bu seçenekler farklı karşılaştırma ihtiyaçlarına hizmet eder. [WIPO görsel arama eğitimi](https://www.wipo.int/edocs/mdocs/madrid/en/wipo_webinar_madrid_2024_12/wipo_webinar_madrid_2024_12_presentation.pdf).
Siyah beyaz bir kopyayla ek tarama yapmak, kendi araştırmanızda sonuçları karşılaştırmak için kullanılabilir. Ancak dönüştürme sırasında ince çizgilerin veya birbirinden renk sayesinde ayrılan parçaların kaybolmadığını kontrol edin. Bu işlemden çıkan sonuçları, başvuruda renk kullanımına ilişkin hukuki bir karar olarak yorumlamayın. Araştırma için hazırlanan yardımcı görsel ile başvuruda kullanılacak marka örneğinin amaçları farklıdır.
WIPO görsel aramasında sonuç çıkmaması ne anlama gelir?
Sonuç çıkmaması, öncelikle kullandığınız görsel ve sorgu koşullarıyla incelenebilir bir kayıt bulamadığınız anlamına gelir. Bunu logonun dünyada benzersiz olduğu şeklinde yorumlamayın. Fazla dar filtreler, yanlış seçilmiş sınıflar veya görseldeki gereksiz unsurlar araştırmayı sınırlamış olabilir. Önce filtreleri azaltarak yeniden deneyin; ardından logonun tamamı ve ayırt edici şekli için ayrı taramalar yaparak sonuçları karşılaştırın.
Veri tabanının kapsamı da araştırmanın sınırıdır. Hedef ülkenin kayıtlarının koleksiyonda bulunup bulunmadığını kontrol edin ve ilgili resmî sicilde araştırmayı tamamlayın. WIPO, Global Brand Database yanında ulusal ve bölgesel ofis sicillerinin de araştırılmasını önerir. Ayrıca logonuzdaki kelimeyi ayrı tarayın; görsel eşleşme bulamamanız, marka adının kullanımına veya tesciline ilişkin bir güvence vermez. [WIPO araştırma kapsamı](https://www.wipo.int/en/web/global-brand-database).
Benzer logo bulunursa renk değiştirmek yeterli mi?
Yalnızca rengi değiştirmek, benzerlik sorununu kendiliğinden çözmez. Ortak şeklin çizgileri, yerleşimi ve baskın unsurları aynı kalabilir. Türkiye’de görsel işaret benzerliği değerlendirmesinde markaların bütün olarak görünümü, baskın ve ayırt edici unsurlarıyla birlikte ele alınır. Bu nedenle değerlendirmeye, ortaklığın yalnızca renkten mi yoksa logonun temel yapısından mı kaynaklandığını belirleyerek başlayın; değişikliği bu incelemeye göre planlayın. [TÜRKPATENT Marka İnceleme Kılavuzu](https://webim.turkpatent.gov.tr/file/83c114e4-499d-4791-a98e-4d02fd1d439d?download=).
Tasarımcıya yalnızca farklı bir renk istemek yerine, hangi şekil veya düzenlemenin benzer bulunduğunu gösteren somut bir araştırma notu verin. Yeni tasarım hazırlandığında hem bütün logoyu hem de değiştirilen şekil unsurunu tekrar araştırın. Benzer kaydın hedef ülke ve ürün kapsamını da değerlendirin; görsel değişikliğin yeterliliği konusunda yalnızca arama sırasının değişmesine dayanarak karar vermeyin.
WIPO görsel aramasında logodaki marka adı ayrıca aranmalı mı?
Evet. Logonuzda bir marka adı bulunuyorsa görsel aramayı ayrıca kelime aramasıyla tamamlayın. WIPO, görsel benzerliğin yanında ad ve anahtar kelime üzerinden de arama yapılmasına imkân verir. Bu seçenekler birlikte kullanılabilir. [WIPO veri tabanı açıklaması](https://www.wipo.int/en/web/global-brand-database/index), kullanılabilen arama ölçütlerini belirtir.
Pratikte önce logonun tamamını görselle, ardından içindeki ayırt edici kelimeyi metin olarak aramak yararlıdır. Böylece farklı bir şekille sunulan aynı veya yakın ifadeleri ayrıca inceleyebilirsiniz. Görsel sonuç listesini, marka adının bütün benzerlerini kapsayan tek bir araştırma olarak değerlendirmeyin.
WIPO görsel aramasında çok fazla sonuç çıkarsa nasıl daraltılır?
Sonuçları daraltmak için faaliyetinizle ilgili Nice sınıflarını ve mal veya hizmet ifadelerini kullanabilirsiniz. WIPO arayüzünde bunların yanında ofis ve ülke kapsamına ilişkin filtreler de bulunur. Kullanılabilen alanlar [WIPO kullanıcı kılavuzunda](https://www.wipo.int/documents/d/global-brand-database/docs-en-user-guide.pdf?download=true) gösterilir. Filtreleri tek tek uygulamak, hangi seçimin listeyi nasıl değiştirdiğini görmenizi kolaylaştırır.
Önce geniş aramadaki belirgin benzerleri inceleyip ardından kapsamı daraltmanız yararlı olur. Yalnızca sınıf numarasına bakarak kayıtları elemek yerine, ilgili kaydın mal ve hizmet listesini okuyun. Araştırmanızla bağlantılı ürün veya hizmetleri dışarıda bırakan bir filtre, değerlendirmek isteyeceğiniz kayıtları görünmez hâle getirebilir.
Viyana sınıfı bilinmeden WIPO logo benzerlik araması yapılabilir mi?
Evet. WIPO üzerinde logo görselini yükleyerek benzerlik araması başlatabilirsiniz; önceden Viyana sınıflandırma kodunu bilmeniz gerekmez. Viyana sınıflandırması, markadaki şekil unsurlarını tanımlayarak araştırmayı destekler. Görselle arama ve sınıflandırma seçenekleri [WIPO kullanıcı kılavuzunda](https://www.wipo.int/documents/d/global-brand-database/docs-en-user-guide.pdf?download=true) açıklanır. Kodla arama, görsel araştırmayı tamamlayan bir yöntem olarak kullanılabilir.
Kod belirlemekte zorlanıyorsanız WIPO’nun Viyana Sınıflandırma Asistanı aracından öneri alabilirsiniz. Önerilen kodun logonuzdaki unsuru gerçekten karşılayıp karşılamadığını inceleyin. Örneğin birden fazla şekil içeren logoda yalnızca tek unsura odaklanmak yerine, diğer belirgin unsurları da ayrı aramalarda değerlendirmek araştırmanın kapsamını genişletebilir.
Madrid kaydında Türkiye’nin görünmesi markanın Türkiye’de korunduğunu gösterir mi?
Türkiye’nin belirlenen ülkeler arasında görünmesi, tek başına korumanın kesinleştiğini göstermez. Uluslararası kaydın genel durumu ile Türkiye bakımından koruma durumu ayrı değerlendirilmelidir. WIPO’nun [Madrid Monitor açıklamasına](https://www3.wipo.int/madrid/monitor/en/?mea=1) göre ülke bazındaki durum, ilgili sınıflar ve işlem geçmişi kayıt ayrıntılarından incelenebilir.
Türkiye satırını açarak koruma durumunu, varsa ret kararlarını ve kapsam sınırlamalarını kontrol edin. Ardından hangi mal ve hizmetlerin koruma kapsamında kaldığını okuyun. Aynı uluslararası kaydın kapsamı ülkeler arasında değişebildiğinden, başka bir ülkede koruma verilmiş olması Türkiye için aynı sonucu göstermez.
WIPO marka sorgulamasından sonra TÜRKPATENT sorgulaması da yapılmalı mı?
Türkiye’de başvuru veya kullanım planlıyorsanız WIPO araştırmasını TÜRKPATENT kayıtlarıyla tamamlamanız yerinde olur. WIPO, Global Brand Database geniş koleksiyonlar içerse de ulusal ve bölgesel ofislerin sicillerinde ayrıca araştırma yapılmasını önerir. Bu öneri [WIPO’nun veri tabanı sayfasında](https://www.wipo.int/en/web/global-brand-database/index) açıkça yer alır.
TÜRKPATENT araştırmasında marka adını, ilgili mal ve hizmetleri ve bulduğunuz benzer kayıtların durumunu birlikte inceleyin. WIPO’da belirlediğiniz kayıt numaralarını karşılaştırma için not edin. Hedef pazarınız başka ülkeleri de kapsıyorsa, araştırmayı o ülkelerin veya yetkili bölgesel ofislerin kayıtlarıyla da tamamlayın.

