Faydalı model sorgulamasında yalnızca Türkçe arama yeterli mi?

Yalnızca Türkçe arama yapmak, uluslararası araştırmanın kapsamını daraltabilir. Aynı mekanizma farklı ülkelerde başka teknik terimlerle anlatılabilir. Türkçe sorgularınızın İngilizce karşılıklarını hazırlayın ve bulduğunuz ilgili belgelerdeki ifadeleri kullanın. Günlük dildeki çeviri yerine, parçanın sektörde kullanılan teknik adını seçmeye çalışın. Ürün adıyla birlikte işlev ve bağlantı biçimi üzerinden arama yapmak da sorgularınızı çeşitlendirir ve farklı açıklamalara ulaşmanızı kolaylaştırır.

Sınıflandırma kodları, sözcük seçimine olan bağımlılığı azaltmak için yararlıdır. Yakın bir belgedeki IPC veya CPC kodunun açıklamasını inceleyip buluşunuzla ilgili olup olmadığını kontrol edin. Ardından kodu uygun teknik terimlerle birlikte kullanın. Çeviri araçları ilk okumayı kolaylaştırabilir; ancak başvuru kararını etkileyen bir mekanizma veya bağlantı tarifi belirsizse, özgün metin üzerinden ayrıca değerlendirme yapın ve belirsizliği araştırma notuna yazın.