Patent sorgulamasında Türkçe arama yeterli mi?

Türkçe arama, Türkçe başlık veya metin içeren kayıtları bulmanıza yardımcı olur; yabancı patent belgelerinin tamamına ulaşmayı garanti etmez. Teknik terimlerin İngilizce karşılıklarını ve eş anlamlılarını da kullanın. Ürünün ticari adı yerine çalışma biçimini, bileşenlerini ve çözdüğü teknik problemi tarif eden kelimeler seçin. Böylece farklı adlarla anlatılan benzer çözümleri bulma olasılığınızı artırırsınız.

Kelime aramasını IPC ve CPC sınıflandırmalarıyla destekleyin. İlgili belgelerdeki kodların tanımlarını okuyarak uygun alt grupları belirleyin ve aramayı genişletin. Makine çevirisi belgenin genel içeriğini anlamayı kolaylaştırabilir; ancak istemlerdeki teknik ilişkileri değerlendirirken özgün metni kontrol edin. Bir çeviri ifadesine dayanarak koruma kapsamı hakkında kesin karar vermeyin; anlam belirsizliği varsa teknik ve dilsel inceleme yaptırın.