Sistem PatentSistem Patent
Menü

Rüçhan belgesi gerektiğinde hangi çeviriler istenir?

Rüçhan talebi varsa önceki başvuruyu yapan ofisten alınan rüçhan belgeleri ve Türkçe çevirileri sunulur. Belgede başvuru tarihi, numarası ve başvuru sahibi açıkça görünmelidir. Çeviri yeminli tercüme olmalı ve teknik terimler tarifname ile tutarlı karşılıklarla çevrilmelidir. Birden fazla rüçhan talebi varsa her belge ayrı ayrı hazırlanır.

Rüçhan, yenilik ve tarihlendirme açısından belirleyici olduğundan tarih ve numara hataları ciddi sonuçlar doğurabilir. Başvuru formundaki rüçhan alanlarının doğru doldurulması ve çeviri ile orijinal metnin karşılaştırmalı kontrolü önerilir. Gerektiğinde açıklayıcı beyan eklenerek kapsam uyumu netleştirilir.

Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var?

Patent tescili hizmeti

Marka veya patentinizi uzman kadromuzla güvence altına alın.